Users

User information

Prefix
First name *
Last name *
Email *

Password *
Confirm Password *
Language *

Delivery options

Email notifications

Email delivery

FTP delivery

Address 1 *
Address 2
Postal code *
City *

Country *
Province or State *
Province or State
Time zone *

Work phone number *
Extension
Mobile number

Secret Questions

Question 1 *
Answer 1 *

Question 2 *
Answer 2 *

Question 3 *
Answer 3 *

Terms and conditions

Traductions Serge Bélair (“TRSB”) is committed to respecting and protecting your privacy. In order to provide you with relevant information, respond to your requests, and increase the benefits you receive from our website, we may sometimes request that you provide us with information about yourself.

Accordingly, this Website Privacy Statement (the “Policy”). sets out the manner in which we will collect, use, disclose and otherwise manage your personal information.

As a matter of fact, every enterprise supplying goods or services must comply with the provincial Act respecting the protection of personal information in the private sector if it collects, holds, uses or communicates personal information. “Personal information” is any information which relates to a natural person and allows that person to be identified.

Information gathering

In general, you may visit this website without identifying yourself or revealing any personal information. However, TRSB may collect certain information including domain information, the date and time of your access, the pages you have accessed, the name of the internet service provider and the IP address by which you are accessing the Internet, and the Internet address from which you linked to our site, if applicable. We use this information to better understand how our website is being used so that we can improve its quality and make it more beneficial to our users.

In some portions of this website, you may be requested to give us information about yourself, from which we are able to identify you, such as your name, email or any other address. Some of the ways in which we may collect information from you are:

Subscription to newsletters or other TRSB content-related notifications;
Services request;
Downloads;
Access to Client Account.

Information usage

When we collect information about you, it is our intention to tell you why we are asking for the information and what we intend to do with it. You will have the option of not providing the information, in which case you may still be able to access other portions of this website, although you may not be able to access certain programs or services.

The information we collect about you or your computer will be used to operate our website and to provide customer support, respond to your requests or process any transactions you have authorized. It may also be used to verify your identity, send you information or contact you in relation to a TRSB service that we believe may be of interest to you.

Information sharing

In certain instances, we may make your information available to third parties with whom we have a relationship where that third party is providing services on our behalf. We will only provide those third parties with information that is necessary for them to perform the services and we take measures to protect your information.

TRSB may disclose information it has collected about you on the website if required to do so by law or when necessary in order to protect the rights of TRSB or of its employees.

Data security

TRSB's intent is to strictly protect the security of your personal information and carefully protect your data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction. We have taken appropriate steps to safeguard and secure information we collect online, including the use of encrypted file transfer protocols when collecting or transferring sensitive data.

However, you should always take into consideration that the Internet is an open forum and that data may flow across networks with little or no security measures, and therefore such information may be accessed by people other than those you intended to access it.

Links to Third Party Sites

This website contains links to other Sites. TRSB is not responsible for the privacy practices or the content of such Sites.

Cookies

Cookies are used to help us track usage patterns in order to improve or manage our site, to ensure the integrity of the registration process, and to help provide personalized service. A “cookie” is a small amount of data transferred to your browser and read by the web server that placed it there. It works as a sort of identification card, recording your preferences and previously entered information. By using cookies, the information you previously provided can be retrieved on your next visit to the website so that your navigation time is reduced and your use of the website is simplified. Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie.

You can set your browser to decline cookies if you prefer. If you do so, you may not be able to get the benefit of some of the features of this website or other Sites that you visit.

Contacting Us

If you have any questions or comments, please contact by email the person in charge of the implementation of our Privacy Policy, at info@trsb.com.

TRSB may modify or update this Policy from time to time without prior notice. You can check the “Last updated” date above to see when the Policy was last changed. We encourage you to check this notice often so that you can continue to be aware of how we are protecting your personal information. Your continued use of the website constitutes your consent to the contents of this Policy, as it may be modified from time to time.

I accept terms and conditions